-
1 военный полевой лагерь
Military: military field campУниверсальный русско-английский словарь > военный полевой лагерь
-
2 полевое снаряжение
1) General subject: camp equipment (для изыскательских работ и т. п.)2) Military: field gear, field kit, field pack3) Engineering: camp equipment4) Railway term: camp equipment (для изыскательских работ)5) Mining: camp equipment (для изыскательских работ)6) Oil: field equipment7) Cartography: camp equipment (съёмочной партии)8) Tourism: camping equipmentУниверсальный русско-английский словарь > полевое снаряжение
-
3 полевой лагерь
1) Military: cage, compound, pen (военнопленных), field camp2) oil&gas: camp -
4 полевой телефон
-
5 мобильный госпиталь
1) General subject: medical camp (лагерь), mobile medical unit (фургон)2) Military: field hospitalУниверсальный русско-английский словарь > мобильный госпиталь
-
6 походная кровать
2) Military: folding-bed3) Makarov: cot -
7 полевая мастерская
1) Military: camp shop, (ремонтная) field (maintenance) shop, field workshop2) Astronautics: field shopУниверсальный русско-английский словарь > полевая мастерская
-
8 зона
1) General subject: band, belt, pocket, range, region, zone, zone of risk (ЭВМ корпоративной сети, которые могут быть доступны для пользователей при правильной работе защитного экрана. Чтобы обнаружить на них нападение, администратору системы достаточно контролировать лишь зону риска), penal colony, penitentiary, forced-labor camp3) Biology: areal4) Aviation: landing zone5) Medicine: (климатическая) belt, distribution (васкуляризации или иннервации), zona6) Colloquial: prison camp (ИТК)7) Military: area, (патронная) belt, corridor, nuclear weapons free zone, volume9) Construction: working area11) Automobile industry: band (на диаграмме)12) Metallurgy: band (уровней энергии)13) Telecommunications: coverage14) Information technology: extent, reach (АЛГОЛ 68), record (на магнитной ленте)15) Oil: belt (геологической структуры), lane, zn16) Sociology: district20) Automation: place21) Chromatography: spot22) Psychoanalysis: area23) Makarov: enclave, interval, island, superficies24) Gold mining: area (напр. areas referred to in this report; areas selected for future work), gold zone25) Electrical engineering: (энергетическая) band26) Basketball: zone (тип защиты, при который каждый игрок охраняет свой участок поля) -
9 полевой госпиталь
1) General subject: ambulance, ambulance chaser, field hospital, field-hospital2) Medicine: army ambulance, camp hospital3) Military: combat support hospital, mobile hospital, tactical hospital, makeshift hospital -
10 победить
1) General subject: be on the bandwagon (особ. на выборах), be victorious, beat, beat somebody into fits, conquer, defeat, do and die, do or die, down, get the best of it (в споре и т. п.), get the better, get the victory, have, have the best of it (в споре и т. п.), have the victory, knock out, knock somebody into fits, knock the spots off, land (на скачках), outpoint, outvie, overcome, pip, reduce, repel, score off, thrash (в борьбе, состязании), thresh (в борьбе, состязании), to be on the bandwagon (особ. на выборах), triumph, vanquish, whop, win, win the victory, worst, gain a victory, gain the upper hand, get the better of, have the best of it, knock for a loop, overthrow, put to the worse, win a game, bear away the bell (на состязании), carry away the bell (на состязании), clean clock (в драке, состязании; кого-л.), have scalp (в споре; кого-л.), come home (в спортивных соревнованиях), strike home (в спортивных соревнованиях), touch home (в спортивных соревнованиях), have scalp (кого-л., в споре), come of best, upends, (прийти первым) come in first2) Naval: foil3) Colloquial: hammer, thresh (в состязании), whip4) American: repel (в состязаниях), take into camp, whitewash5) Literal: take scalp (кого-л.)6) Sports: turn aside (e.g. Flyers easily turn aside Senators 5:1)7) Latin: aut vincere aut mori8) Military: overwar, win the field9) Australian slang: shit it in, take out10) Diplomatic term: get a victory, have a victory, score a victory, win a victory11) Jargon: knock off (в спорте и т.п.), sac (в состязании), sack (в состязании), trim (обычно с небольшим разрывом), murder (The other team murdered us. Другая команда победила нас), (в спорте) trash, (кого-л.) smear, slaughter, beat the spread, cop, cream (в спорте), cut (на конкурсе и т.п.), get away with (something), wipe12) Advertising: get victory, win victory13) Makarov: get home (в спортивных соревнованиях), up-end (в соревнованиях, конкуренции), worst (кого-л.), carry it away, come in first, come out victorious, draw the winner, fight down, fight it out, fight out, find the answer to (что-л.) -
11 походная кухня
1) General subject: bean gun, canteen, chuck wagon, cookhouse, soup house, travelling kitchen2) American: camp stove, clubmobile (на автобусе или грузовике)3) Military: cook-house, cooker, field kitchen, rolling kitchen, soup kitchen, soup-house4) Logistics: traveling kitchen -
12 стрельбище
1) General subject: butt, butts, firing ground, range, rifle range, rifle-range, shooting clinic, shooting-range, target range2) American: firing area3) Military: armament training camp, firing field, firing range, musketry range, open range, range territory, service range, shooting ground, small arms range, theater4) Construction: shooting area, shooting range5) Architecture: shooting-ranger
См. также в других словарях:
Marine Corps Outlying Field Camp Davis — MCOLF Camp Davis Greater Sandy Run Training Area USGS aerial image – 8 March 1993 IATA: none – ICAO: none – FAA LID: 14NC … Wikipedia
Camp Gruber — Maneuver Training Center is an Oklahoma Army National Guard (OKARNG) training facility used for Summer field training exercises and for monthly drills. It covers a total of 87 square miles (or over 33,000 acres). The base is named after General… … Wikipedia
Camp Bullis — Military Training Reservation is a convert|27990|acre|km2 United States Army training camp located in northwest San Antonio, Texas. It, and Camp Stanley, make up the Leon Springs Military Reservation. Camp Bullis is used primarily as maneuvering… … Wikipedia
Military history of South Africa during World War II — Military history of South Africa This article is part of a series Conflicts Khoikhoi Dutch Wars Anglo Dutch rivalry Xhosa Wars Zulu Ndwandwe civil war Battles between Voortrekkers and Zulus … Wikipedia
Camp Rudder — Camp James E. Rudder (Camp Rudder) was named for General James E. Rudder, commander of the 2nd Ranger Battalion, in 1974Located just outside Eglin Air Force Base, Camp Rudder is host to the third and final phase of a nine week training course,… … Wikipedia
Camp Darby — coord|43|38|N|10|19|E|type:landmark is a United States military complex between Pisa and Livorno was formally dedicated on 15 November 1952. It was named Camp Darby in memory of Brigadier General William O. Darby, Assistant Division Commander of… … Wikipedia
Military history of Canada during World War II — Military history of Canada This article is part of a series Conflicts … Wikipedia
Camp Kilmer — Camp Kilmer, New Jersey was activated in June 1942 as a staging area and part of an installation of the New York Port of Embarkation. The camp was organized as part of the Army Service Forces Transportation Corps. Troops billeted at Camp Kilmer… … Wikipedia
Camp Hovey — is a United States Army military base in South Korea. It is adjacent to the larger Camp Casey, connected by a road known as Hovey Cut . It is part of an area containing many installations known as the Casey Enclave . Camp Hovey is home to The… … Wikipedia
Camp Curtin — was a military training camp in Harrisburg, Pennsylvania, during the American Civil War.When news of the bombardment and subsequent surrender of Fort Sumter in Charleston, South Carolina reached Washington, D.C. on April 14, 1861, President… … Wikipedia
Military history of the Philippines during World War II — The Commonwealth of the Philippines was invaded by the Empire of Japan in December 1941 shortly after Japan s declaration of war upon the United States of America, which controlled the Philippines at the time and possessed important military… … Wikipedia
